都说练习语言最好的方法就是多说
尤其是和母语的人多说
作为初学日语的大家来说可能是比较有难度的
但是,假名娘依然可以让大家和日本人谈笑风生
(没有错,假名娘就是这么厉害)
其中的诀窍就是:「あいづち」
「あいづち」就是日剧中常见的一幕:
微笑的点着头,然后嘴上“嗯嗯..”的说着什么
简单来说就是“随声附和、应和”
从而表达对对方的话题的关心和理解
今天就一起来学学能给对方留下好印象的「あいづち」方法吧
第一步:肢体动作
“点头”可以说是随声附和的基础。
交谈时迎合对方说话的语速而点头,这样会给人一种“合拍”的心理暗示,看到你这样配合,对方就不会对你抱有不愉快的心理了。
第二步:拟声词的灵活应用
可以尝试用「えぇ」「へぇ」「ほぉ」等等这样的拟声词来表达自己的情感。
也许你会认为有一些过于简单,但对于说话人来说,有了这些互动就更会容易继续下去。
第三步:表达你的感同身受
「そうそう」(是、对的)「わたしも」(我也是)「わかります」(我懂的)等这类词汇都可以用于表达你对对方的赞同。
及时地表示出对对方的想法非常赞同,会使这次聊天变得更加愉快。所以大胆的向对方直接的传达「もっと話(はな)したい」(想聊更多话题)
第四步:重复也是一种方法
这里说的重复是指要重复对方一句话的词干,这也是关心对方的一种反应。
所以如果一时不知道该如何回复对方,又无法和对方感同身受,就不妨试着重复对方说的话吧!
比如这样:
「会社(かいしゃ)辞(や)めることにしようと思(おも)うんだ」(决定想要辞职了..)
「会社辞めることにしたの?」(决定要辞职了吗?)
「そうなの。じつはね・・・」(是啊,其实啊…)
是不是自然而然的就引出了对方想要继续交谈下去呢?
第五步:简短的表达也很传神
可以尝试用「かわいい」(好可爱)「すばらしい」(好棒)「すごい」(好厉害)这些词去表达自己的感想。
在对方说话过程中,传达自己的感想时建议使用相对简短精炼的表达。
不过这样的话会打断别人的说话,你可要准备好接话哦~
第六步:提问也是一种「あいづち」
在英语会话中有一个“5W2H原则”,同样在日语中也一样通用。
(1)WHY —「なぜ」— 为什么
(2)WHAT —「何が」— 什么
(3)WHEN —「いつ」— 什么时候
(4)WHERE —「どこで」— 什么地点
(5)WHO —「誰(だれ)が」— 谁
(6)HOW —「どうやって」— 怎么做
(7)HOW MUCH —「どのくらい」— 什么程度
怎么样、大家是否掌握了「あいづち」的要领了呢?
快去找个小伙伴实战一下吧~