下周一就是七夕情人节啦!
不管是单身的还是脱单的,
假名娘都祝大家七夕快乐啦~
本期的内容就给大家科普一下日本的七夕节吧。
看看日本的七夕节与我们中国的有什么不同呢?
想知道如何用日语告白的,请看这里~
日本的七夕节(たなばた)被认为是从中国传来的风俗同日本固有习惯相结合的节日。
日本人把七夕节称为“夏天的风物诗”,从江户时代开始就被官方指定为“五节句”之一。
“五节句”指五个重要的节日,分别为1月7日人日,3月3日上巳,5月5日端午,7月7日七夕,9月9日重阳。
尽管只是一个舶来的节日,日本人却把它形成传统,过得有声有色。
和中国七夕类似,它不单是牛郎与织女的“情人节”,日本人“乞巧”除祝贺在银河两岸的牛郎和织女星一年一度相之外,还祈祷女儿能有像织女一样的手艺和智慧,让她们在这个竞争激烈的社会中,能立于不败之地。
日本七夕节的时间
日本的七夕节原本与中国一样,是农历的七月七日。
但是,在明治6年(1873年)改历以后,只有很少的地区沿用旧历,大部分成了公历7月7日。
而东日本、北海道、仙台等地区仍然推迟一个月,与中国农历的七夕节差不多。
日本的牛郎织女传说
牛郎织女的美丽传说,不知在什么时候漂洋过海,在一衣带水的邻邦日本落了脚,并被日本人民发扬光大,赋予了新的意义。
与中国的传说不同的是,在日本的传说中,织女和牛郎结婚后,变得懒了起来,不愿意再在机杼前劳作,织女的父亲原本已经宽恕了她,这回真的生气了,于是用银河隔断了他们,只允许他们在七月七日的晚上见一面。棚机传说与牛郎织女传说、乞巧习俗相结合,便成了日本的七夕节。
日本七夕的习俗
最初是在奈良时代,那时的七夕是达官贵人们的节日,他们在这一天举行隆重的祭祀活动,例如相扑、赋诗之宴,祈求家庭幸福,婚姻美满。
到了江户时代,七夕节传入民间。这时的七夕节,在日本有了丰富的内容——“许愿竹”。
七夕节这一天,在日本的街道、商场、神社等各个人多的地方,能看到装扮得像圣诞树一样的带叶竹子树。竹枝上还挂着一些纸条和其它的饰物。——这就是“笹飾り”(ささかざり),也叫“七夕飾り”(たなばたかざり)。
大人和小孩们在五颜六色的纸笺上写下千奇百怪的愿望,用彩纸做出精致的饰品,一起挂满竹枝。这些纸条日本人称为“短册”。短册的颜色有绿、红、黄、白、黑五色,象征五行。
据说纸条挂得越高,就越有可能被实现。
除了“许愿竹”,七夕这一天,日本的家庭也会在院子里摆些水果和精美的食品供奉神灵,
希望织女保佑自家女孩书法、裁衣等技艺能有所进步。
但无论如何,日本的七夕节和中国的七夕凑相差比较大,没有巧克力,也没有玫瑰花,这场盛大的庆典活动是全民性质的,是日本人民将中国传说和本土文化融合起来的产物,极富日本传统风韵。
对了,你们知道吗?
日本还有个小习俗,他们认为在七夕,牛郎织女相会的这一天,农作物会被带来丰收,
因为牛郎把他的牛给牵来,牛在农民的眼里是带来丰收的吉祥物,所以这一天也被传为丰收的日子。
仙台的七夕节
全日本最大规模、最有名的地方七夕节当数仙台七夕祭!相传七夕节在仙台市已有近400年的历史。
仙台七夕节庆典分为两部分,第一部分在8月5日晚举行,叫做“仙台七夕花火まつり”,又称“前夜祭”,是为正式的主庆典暖场。
第二部分叫做“仙台七夕まつり”(仙台七夕庆典),又称“本祭”,8月6日至8日举行。
届时,仙台市内的主要街道上都被竖立很多10米长的竹竿,
竹竿上挂着华丽漂亮的七夕装饰物,如纸花彩球、色彩缤纷的纸串、各色各样的千羽鹤、钱褡、风幡等。
挂在闹市上的七夕装饰鳞次栉比,争奇斗艳,迎风飘荡,漫步在其中让人赏心悦目。
而在傍晚会举行七夕游行,抬神轿、花车、鼓笛队伍等。人们穿着着日本各种样式的浴衣,三五成群、穿街过巷,享受这浓浓的节日味道。